山不在高，水不在长。中山市南朗街道翠亨村前那条不到8公里长的兰溪河，在中国近代史的扉页上，留下过自己的倒影。

　　倒影里，先有一个少年的身影。

　　一百五十多年前，孙中山就是从这个小小的村庄出发，走向大海，走向世界，也把“翠亨”两个字，写进了史册。

　　倒影里，有过一段长长的沉寂：由于粗放式发展，这条河曾一度陷入黑臭，路过的人掩鼻而过、绕道而行。

　　如今，这面倒影被重新擦亮。

　　11月6日，翠亨村兰溪河整治（故居段）进入初步验收。南朗街道水务事务中心高级工程师黄振武带着团队，沿新铺的栈道走了一个来回，蹲下身看接缝，抬头看驳岸。栈道之下，水色澄澈，游鱼可数。

兰溪河故居段，生态草坡与汀步栈道勾勒滨水美景。

　　时间拨回五年。2021年10月26日，第二轮中央生态环境保护督察通报“中山市内河涌污染问题突出”，点名全国。彼时的兰溪河，水质劣Ⅴ类，水体轻度黑臭。

　　五年后的同一天，那条少年孙中山“泅水遨游”过的河，重新到了可以下水游泳的时刻——水质一度接近Ⅱ类水。

　　兰溪归来。这条曾承载着少年成长时光的小河，又回到了村民的生活里。如今再游兰溪河，一步一景，欢声笑语融入碧波，载着孙中山故里的乡愁，回到了岭南水乡的诗意中。

河水澄澈，两岸浓荫倒映河面，河道风貌焕然一新。

　　黑臭之困：污水直排，兰溪失色

　　兰溪河不长。7.8公里，自五桂山逸仙水库溢洪道出发，流经翠亨村、崖口村，在崖口汇入珠江口，东去便是伶仃洋；流域面积25.93平方公里，平均宽度18米。放在中国的江河名录里，它小得排不上号。

　　可论身世，它自有来历。

　　翠亨，旧称蔡坑，开村可考的历史可以追溯到明代；清乾隆年间修《香山县志》，“蔡坑”已列在册。道光初年，先人见此地山林苍翠、坑水潺潺，取谐音改称“翠亨”，寓意万事亨通。1866年11月12日，孙中山诞生在这个山环水抱的小村。史料记载，1875年至1878年，少年孙中山在村中冯氏宗祠开蒙读书，课余常到兰溪河“泅水遨游”。他常随姐姐上金槟榔山打柴，从山腰古井挑水回家，也常在山下的兰溪里捉鱼游泳。

　　兰溪通海，村里的孩子顺着这条溪望得见伶仃洋的帆影。有人感叹翠亨“村小乾坤大”，也有人把这条河写进了歌里：“五桂山下，兰溪河畔，山河绿如蓝；小小翠亨村，走出一个人，点亮一片天。”

　　1985年11月12日，兰溪河畔的翠亨宾馆建成开业。宾馆占地近30万平方米，背靠金槟榔山，面向兰溪河，1990年获评三星级，一度是翠亨村的门面。

　　改革开放以来，制造业一路高歌，粗放式发展也让中山一度“污水围城”。兰溪河没能幸免：上游泥沙淤积，部分河段河面收窄，两岸垃圾堆积，农村生活污水直排入河。

　　“以前整条河都是黑臭的。”南朗街道水务事务中心主任王华煜说。翠亨村村民黄友明记忆更深：“以前这里一到夏天气味难闻，根本不敢开窗。”

　　2016年，翠亨宾馆歇业。

　　河涌黑臭、异味熏人，是压在经营者和顾客心头的阴影之一。

　　中山市南朗街道水务事务中心高级工程师黄振武记得，七八年前他第一次到兰溪河踏勘的情形：“河里全是杂草，两岸也长满了草。河床是干的，只有把拦水坝拦起来，才有一点水。”那时河床水深不过几十厘米。

　　病根不在河里：管网没有铺到户，污水找不到去处；鱼塘尾水直排，排口一个个伸向水面；河道多年未疏，淤泥把行洪断面一寸寸吃掉。

　　门前河告病，故里失色。

　　系统治水：深淘滩，低作堰

　　治河先治岸，治岸先治污。

　　自2021年10月26日开始，中山打响新一轮水污染治理攻坚战。

　　南朗街道投入1.3亿元，推动2个行政村、1个小区完成雨污分流改造，新建截污管网50公里，整治排口408个，4202亩养殖鱼塘尾水纳入治理。

　　同时，清淤行动同步推进，2023年以来清淤河段约4公里，清淤总量3.5万立方米，清拆2000平方米，岸线整治2.75公里。

　　古人治水，讲“深淘滩，低作堰”。

　　淘滩，是把淤住的河床挖深，让水有路可走；作堰，是顺势设坝，不与水争。

　　兰溪河的治法，正是这两句六字古训的现代注脚：清淤3.5万立方米，河床下切，行洪断面拓宽；上游设生态堰坝蓄水，中游筑亲水栈道，下游留出游泳水面。

　　村民从“看”变成了“干”。

　　翠亨村村民黄友明参与农村生活污水支管到户工程验收，三次举起验收牌。他说，天天在工地转悠，村民也成了“半个专家”。

　　水清岸绿：还清于河，还河于民

　　水清不清，数据最能说明情况。

　　在翠亨宾馆、泮沙小桥、合水口3个市级监测断面，水质均值稳定达到Ⅲ类及以上。

　　这个水平，达到了可以游泳的标准。

　　岸也跟着活了起来。

　　水生植物分层布置，“第一层是美人蕉，第二层是鸢尾，最上面是三角梅。”黄振武说，水下净化水质，岸上做出层次。两处亲水平台向水面伸出去，人可以走下去，脚沾到水。“以前没有平台也没有台阶，群众只能在岸上看。”他说，如今沿线建起栈道，玩水的、钓鱼的，一天比一天多。

市民前来下水游玩。

　　兰溪河不是孤例。

　　五年间，中山新建污水管网约7300公里，新建、扩建污水处理厂19座，新增污水处理能力104万吨/日；222个行政村完成农污治理，1700个住宅小区、8663家工厂完成雨污分流；百条主干河涌消劣，盘活1.8万亩水岸资源，打造超10个精品水岸会客厅。

　　2026年3月，广东省河长制办公室公布第一批全域幸福河湖建设名单，翠亨新区（南朗街道）入选。

夜晚的兰溪河，一河两岸已经基本完成亮化。

　　不积小流，无以成江海。

　　随着兰溪河水质断面稳在Ⅲ类，天然游泳水域正在开辟，群众从不敢开窗到卷起裤脚下水。一座曾被中央督察点名批评的城市，把黑臭河涌的旧账，还成了幸福河湖的新篇。

　　而兰溪河的答卷，才写到上半篇。水清之后，这条从孙中山故里出发的河，正要把下一笔写向两岸：从生态河到经济河，让清流不断流，让绿水变活水。